Jumelage Erlangen-Rennes 2022
Entre le 1er et le 4 septembre dernier, la SRR a accueilli une délégation de rameurs et rameuses des deux clubs d’Erlangen le RVE (Ruderverrein Erlangen) et le EWF (Erlanger Wanderrudergesellschaft Franken). Une visite en retour de celle qu’en mai 2018 neuf membres de la SRR avait faite à Erlangen et qui était initialement prévue pour septembre 2020 ; mais le Covid…
Si pour des raisons diverses —certaines impératives—beaucoup des participants rennais de 2018 n’ont pu être présents, l’équipe composée de Nadège Hospodarec, Danièle Paris, Sébastian Macias et Jean-François Botrel, auxquels se sont joints Yves et Marie-Odile Brunet, a assuré l'organisation de ce séjour.
Accueillis au club le jeudi matin, les rameurs d’Erlangen, ont pu découvrir notre bassin sur Ville d’Ys, Viviane et Le Boël, ainsi que nos locaux.
Après un déjeuner au restaurant municipal, ils ont participé à une visite guidée de Rennes préparée par le Comité de Jumelage Rennes-Erlangen.
Au goûter - avec cidre, comme il se doit - préparé à leur intention dans la salle Alizée du site municipal Kléber, ils ont été salués, au nom de la Maire de Rennes, par Frédéric Bourcier, Conseiller Municipal, délégué aux sports, dont les propos étaient traduits par Harald. Il a célébré la culture citoyenne des échanges entre villes jumelées et promis, avec la politique municipale et métropolitaine de récupération de la Vilaine, un bel avenir à la doyenne des associations sportives de Rennes/rennaises, la Société des Régates Rennaises. A suivi une visite au CCAS de l’exposition de photos, « Ramer sur les rivière d’Europe ».
La journée s’est terminée par un dîner en ville, à La Chope, et chacun a regagné son logis (apparthôtel ou camping-car, pour nos visiteurs).
Le lendemain, la délégation a été accueillie par l’Aviron Pays de Redon pour une randonnée sur la Vilaine, non pas de Redon à Foleux, comme initialement prévu, mais en amont, de Redon, jusqu’ à Painfaut (24 kms AR), avec un arrêt pour pique-niquer à la halte de la Jouvergnais. Les barreurs étaient munis des brassières règlementaires et il y eut juste ce qu’il faut de pluie pour vérifier que l’aviron est bien un sport de pleine nature. Ce fut aussi l’occasion de découvrir les installations de la nouvelle base nautique redonnaise et le garage impeccablement organisé et tenu par Noël Glet, auteur par ailleurs d’un enviable chariot de mise à l’eau fabriqué avec une armature de "Clic*Clac" et de vieux tuyaux de pompier en guise de sangles.
Après un détour par La Gacilly pour visiter une partie de l’exposition annuelle de photos, le retour à Rennes (avec le minicar du club et les voitures de Danièle et Yves et Marie-O.) s’est effectué avant la fermeture des boulangeries.
Avant la soirée barbecue, les deux présidentes ont trinqué à la santé de l’amitié avec du Troken, un excellent vin rouge de Franconie arrivé jusqu’à Rennes, et chacun a participé à la mise en œuvre du repas préparé, pour la plus grande satisfaction des 26 convives. On a en particulier admiré l’habilité de Marc rameur d’Erlangen, à retourner les saucisses, un jeu d'enfant pour lui qui en grille plus de 3000 lors de la fête de la bière de son village.
Pour garder une trace de ce grand moment, le Livre d’or de la SRR a recueilli les signatures de la délégation d’Erlangen. Lore Baehr, vorsitzende (présidente) du RVE, a officiellement invité les rameuses et rameurs de la SRR à rendre visite à Erlangen, en 2023. Qu’on se le dise !
Le samedi on a pu croiser certains amis d’Erlangen, le matin au marché des Lices et l’après-midi, à bicyclette, sur les chemins de halage : une autre façon de découvrir la Vilaine en aval de Rennes ou le Canal d’Ille et Rance. Le soir au club une dégustation œnologique était proposée aux intéressés : il y a eu 16 participants.
Le programme du dimanche était consacré à l’aviron de mer : accueillie par la Société Nautique de la Baie de Saint-Malo (section Aviron de mer) avec laquelle la SRR a une convention de prestations mutuelles, la délégation a eu, à l’occasion d’une sortie d’une dizaine de milles (marins), encadrée par des rameurs malouins, le plaisir de ramer en mer ou, pour ceux qui en avait déjà fait l’expérience, Saint-Malo vue depuis la mer. Le soleil était de la partie et la plage du Sillon a pu être mise à profit pour quelques instants de repos.
Pendant ces quatre jours intenses, comme on le voit, rameurs d’Erlangen et de Rennes ont eu de multiples occasions d’échanger en français et en allemand, parfois en espagnol ou en portugais, et même, en cas de besoin, en anglais, sur leurs pratiques de rameurs qui pour certains étaient anciennes, et se sont facilement entendus sur les consignes de sécurité : STOP !!! a rapidement été adopté plutôt que « sciez partout !!!».
Sachant qu’on pourrait se revoir dans un an, l’inévitable séparation a été plus facile.
JFB (15-IX-2022)
INFORMATIONS RANDONNEES